線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 21:4 - 和合本修訂版

我豈是向人訴苦? 我為何不是沒有耐心呢?

參見章節

更多版本

當代譯本

我豈是向人抱怨? 我有理由不耐煩。

參見章節

新譯本

我豈是抱怨的人呢? 我的心為甚麼不能忍耐呢?

參見章節

新標點和合本 上帝版

我豈是向人訴冤? 為何不焦急呢?

參見章節

新標點和合本 神版

我豈是向人訴冤? 為何不焦急呢?

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

至於我,我不跟必朽的人爭辯; 我焦急不是沒有理由。

參見章節

北京官話譯本

我豈是向人辨論呢、我怎能不焦急。

參見章節
其他翻譯



約伯記 21:4
13 交叉參考  

你就追問我的罪孽, 尋察我的罪過嗎?


我有甚麼氣力使我等候? 我有甚麼結局使我忍耐?


耶和華啊,求你聽我的禱告, 願我的呼求達到你面前!


我的心哪,你為何憂悶? 為何在我裏面煩躁? 應當仰望上帝, 因我還要稱謝他,我當面的拯救,我的上帝。


摩西把這話告訴以色列人,但是他們因心裏愁煩,又因苦工,就不肯聽摩西的話。


就對他們說:「我心裏非常憂傷,幾乎要死;你們留在這裏,和我一同警醒。」


不要將你的使女看作不正經的女子。我因極其難過和生氣,所以一直禱告到如今。」