民數記 11:24 - 和合本修訂版 摩西出去，把耶和華的話告訴百姓，並從百姓的長老中召集七十個人來，叫他們站在會幕的四圍。 更多版本當代譯本 摩西就出去把耶和華的話轉告民眾，又召集了七十位長老，叫他們站在會幕周圍。 新譯本 於是摩西出來，把耶和華的話告訴人民，又從民間的長老中召聚了七十個人來，使他們站在會幕的周圍。 中文標準譯本 於是摩西出去，將耶和華的話告訴民眾，並從民間的長老中招聚了七十個人，讓他們站在會幕周圍。 新標點和合本 上帝版 摩西出去，將耶和華的話告訴百姓，又招聚百姓的長老中七十個人來，使他們站在會幕的四圍。 新標點和合本 神版 摩西出去，將耶和華的話告訴百姓，又招聚百姓的長老中七十個人來，使他們站在會幕的四圍。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 於是摩西出去，把上主所說的話告訴人民。他召集七十個長老，叫他們站在聖幕四周。 |