歷代志下 1:9 - 和合本修訂版 耶和華上帝啊，現在求你實現向我父親大衛所應許的話；因你立我作這百姓的王，他們如同地上的塵沙那樣多。 更多版本當代譯本 耶和華上帝啊，求你成就你給我父大衛的應許。你立我為王，使我統治這多如塵埃的百姓。 新譯本 耶和華 神啊，現在求你實現你向我的父親大衛應許的話；因為你立了我作王統治這好像地上的塵土那麼多的人民。 中文標準譯本 耶和華神哪，現在求你成就你對我父親大衛的應許，因為你已經使我作王，統治多如地上塵沙的子民。 新標點和合本 上帝版 耶和華上帝啊，現在求你成就向我父大衛所應許的話；因你立我作這民的王，他們如同地上塵沙那樣多。 新標點和合本 神版 耶和華神啊，現在求你成就向我父大衛所應許的話；因你立我作這民的王，他們如同地上塵沙那樣多。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 主上帝啊，求你實現你對我父親的諾言。你立我作王，統治一個如同地上的塵土那麼多的人民， |