撒母耳記下 13:30 - 和合本修訂版 他們還在路上，就有風聲傳到大衛那裏，說：「押沙龍擊殺了王所有的兒子，沒有留下一個。」 更多版本當代譯本 他們還在路上的時候，有人稟告大衛說：「押沙龍把王子都殺了，無一倖免！」 新譯本 他們還在路上的時候，有消息傳到大衛那裡，說：“押沙龍殺了王所有的兒子，沒有剩下一個。” 中文標準譯本 他們還在路上，消息就傳到大衛那裡，說：「押沙龍擊殺了所有的王子，沒有剩下一個。」 新標點和合本 上帝版 他們還在路上，有風聲傳到大衛那裏，說：「押沙龍將王的眾子都殺了，沒有留下一個。」 新標點和合本 神版 他們還在路上，有風聲傳到大衛那裏，說：「押沙龍將王的眾子都殺了，沒有留下一個。」 《現代中文譯本2019－－繁體版》 當他們還在路上的時候，有人飛報大衛說：「押沙龍殺了王所有的兒子，一個也沒有留下！」 |