撒母耳記下 13:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 當他們還在路上的時候，有人飛報大衛說：「押沙龍殺了王所有的兒子，一個也沒有留下！」

更多版本

當代譯本

³⁰ 他們還在路上的時候，有人稟告大衛說：「押沙龍把王子都殺了，無一倖免！」

新譯本

³⁰ 他們還在路上的時候，有消息傳到大衛那裡，說：“押沙龍殺了王所有的兒子，沒有剩下一個。”

中文標準譯本

³⁰ 他們還在路上，消息就傳到大衛那裡，說：「押沙龍擊殺了所有的王子，沒有剩下一個。」

新標點和合本 上帝版

³⁰ 他們還在路上，有風聲傳到大衛那裏，說：「押沙龍將王的眾子都殺了，沒有留下一個。」

新標點和合本 神版

³⁰ 他們還在路上，有風聲傳到大衛那裏，說：「押沙龍將王的眾子都殺了，沒有留下一個。」

和合本修訂版

³⁰ 他們還在路上，就有風聲傳到大衛那裏，說：「押沙龍擊殺了王所有的兒子，沒有留下一個。」

撒母耳記下 13:30 交叉參考

撒母耳記下 13:29

隨從就照押沙龍的指示殺了暗嫩。大衛其餘的兒子都騎上騾子逃跑。

撒母耳記下 13:31

王站起來，哀傷地撕裂了自己的衣服，躺在地上；跟王在一起的臣僕也都撕裂了衣服。

士師記 11:35

耶弗他看見了，就悲痛地撕裂衣服，說：「我的女兒啊，你使我的心傷痛欲絕！為什麼竟是你呢？我已經鄭重向上主許願，不能收回了！」