撒母耳記下 10:9 - 和合本修訂版 約押看見戰陣對著他前後擺列，就把從以色列所有精兵中挑選出來的，擺陣迎戰亞蘭人。 更多版本當代譯本 約押見自己腹背受敵，就從以色列軍中挑選一些精兵列陣迎戰亞蘭人， 新譯本 約押看見自己前後受敵，就從以色列所有的精兵中，挑選一部分出來，使他們擺陣去迎戰亞蘭人， 中文標準譯本 約押見自己腹背受敵，就從以色列所有精兵中挑選了一部分，擺陣迎戰亞蘭人， 新標點和合本 上帝版 約押看見敵人在他前後擺陣，就從以色列軍中挑選精兵，使他們對着亞蘭人擺陣。 新標點和合本 神版 約押看見敵人在他前後擺陣，就從以色列軍中挑選精兵，使他們對着亞蘭人擺陣。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 約押看出敵軍會從前後兩面夾攻，就挑選以色列最精銳的部隊，叫他們擺陣進攻敘利亞軍， |