帖撒羅尼迦前書 2:18 - 和合本修訂版

所以我們很想到你們那裏去。我－保羅有一兩次要去，只是撒但阻擋了我們。

更多版本

當代譯本

我們想去你們那裡，我保羅也一次又一次地想去，只是遭到撒旦的攔阻。

新譯本

因此，我們很想到你們那裡去，我保羅也一再想去，只是撒但阻擋了我們。

中文標準譯本

所以我們想要到你們那裡去。我保羅確實一再地要去，只是撒旦攔阻了我們。

新標點和合本 上帝版

所以我們有意到你們那裏；我－保羅有一兩次要去，只是撒但阻擋了我們。

新標點和合本 神版

所以我們有意到你們那裏；我－保羅有一兩次要去，只是撒但阻擋了我們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

我們很想再到你們那裡去。我—保羅不只一次想回去探望你們，可是撒但阻撓了我們。

帖撒羅尼迦前書 2:18 交叉參考

約伯記 33:14

上帝說一次、兩次， 人卻不理會。

馬太福音 4:10

耶穌說：「撒但，退去！因為經上記著： 『要拜主—你的上帝， 惟獨事奉他。』」

羅馬書 1:13

弟兄們，我不願意你們不知道，我屢次計劃往你們那裏去，要在你們中間得些果子，如同在其餘的外邦人中一樣，只是到如今仍有攔阻。

羅馬書 15:22

因此我多次被攔阻，不能到你們那裏去。

哥林多前書 16:21

我—保羅親筆問安。

腓立比書 4:16

就是我在帖撒羅尼迦，你們也一再差人來供給我的需用。

歌羅西書 4:18

我—保羅親筆問候你們。要記念我在捆鎖中。願恩惠與你們同在！

帖撒羅尼迦後書 3:17

我—保羅親筆向你們問安。凡我的信都以此為記，我的筆跡就是這樣。

腓利門書 1:9

可是像我這上了年紀的保羅，現在又是為基督耶穌被囚的，寧可憑著愛心求你，

啟示錄 2:10

你將要受的苦，你不用怕。看哪！魔鬼要把你們中間幾個人下在監裏，使你們受考驗，你們要遭受苦難十日。你務要至死忠心，我就賜給你那生命的冠冕。