希伯來書 1:13 - 和合本修訂版

上帝曾對哪一個天使說： 「你坐在我的右邊， 等我使你的仇敵作你的腳凳」？

更多版本

當代譯本

上帝從未對任何一個天使說： 「你坐在我的右邊， 等我使你的仇敵成為你的腳凳。」

新譯本

神可曾向哪一個天使說： “你坐在我的右邊， 等我使你的仇敵作你的腳凳”呢？

中文標準譯本

從前神到底對哪一位天使說過： 「你坐在我的右邊， 等我把你的敵人放在你的腳下做腳凳」 呢？

新標點和合本 上帝版

所有的天使，上帝從來對哪一個說： 你坐在我的右邊， 等我使你仇敵作你的腳凳？

新標點和合本 神版

所有的天使，神從來對哪一個說： 你坐在我的右邊， 等我使你仇敵作你的腳凳？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

上帝從來沒有對任何天使說： 你來坐在我的右邊， 等我使你的仇敵屈服在你腳下。

希伯來書 1:13 交叉參考

詩篇 110:1

耶和華對我主說： 「你坐在我的右邊， 等我使你仇敵作你的腳凳。」

詩篇 132:18

我要使他的仇敵披上羞恥； 但他的冠冕要在他頭上發光。」

馬太福音 22:44

『主對我主說： 你坐在我的右邊， 等我把你的仇敵放在你腳下？』

馬可福音 12:36

大衛被聖靈感動，說： 『主對我主說： 你坐在我的右邊， 等我把你的仇敵放在你腳下。』

路加福音 19:27

至於我那些仇敵，不要我作他們王的，把他們拉來，在我面前殺了！』」

路加福音 20:42

《詩篇》上大衛自己說： 「主對我主說： 『你坐在我的右邊，

使徒行傳 7:55

但司提反滿有聖靈，定睛望天，看見上帝的榮耀，又看見耶穌站在上帝的右邊，

希伯來書 1:3

他是上帝榮耀的光輝，是上帝本體的真像，常用他大能的命令托住萬有。他洗淨了人的罪，就坐在高天至大者的右邊。

約書亞記 10:24

他們帶出那五個王到約書亞那裏的時候，約書亞就召了以色列眾人來，對和他同去的軍官說：「你們近前來，把腳踏在這些王的頸項上。」他們就近前來，把腳踏在這些王的頸項上。

啟示錄 20:15

凡名字沒有記在生命冊上的人，就被扔進火湖裏。