尼希米記 9:35 - 和合本修訂版

他們在本國領受你大恩的時候，在你所賜給他們這廣大肥沃之地不事奉你，也不轉離他們的惡行。

更多版本

當代譯本

他們即使在本國，在你賜給他們廣闊肥沃的土地上得享你的厚恩，也不事奉你，不離開惡道。

新譯本

他們在本國中， 享受你賜給他們的大福， 在你擺在他們面前這廣大肥沃的地上， 卻不事奉你，不轉離他們的惡行。

新標點和合本 上帝版

他們在本國裏沾你大恩的時候，在你所賜給他們這廣大肥美之地上不事奉你，也不轉離他們的惡行。

新標點和合本 神版

他們在本國裏沾你大恩的時候，在你所賜給他們這廣大肥美之地上不事奉你，也不轉離他們的惡行。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

你子民曾住在你所賜寬闊肥沃的土地， 在自己的國中享受大福， 但他們並沒有離開罪惡來事奉你。

北京官話譯本

他們自己有國、沾受你賜給他們的大恩、住在你賜給他們的廣大肥美的地上時候、不肯事奉主、不悔改他們的惡行。

尼希米記 9:35 交叉參考

尼希米記 9:25

他們得了堅固的城鎮、肥沃的土地，取了裝滿各樣美物的房屋、挖成的水井、葡萄園、橄欖園，以及許多果樹。他們就吃了，而且飽足，身體肥胖，因你的大恩活得快樂。

尼希米記 9:34

我們的君王、官長、祭司、祖先都不遵守你的律法，不聽從你的誡命和你警戒他們的話。

以賽亞書 63:7

我要照耶和華一切所賜給我們的， 並他憑憐憫與豐盛的慈愛 所賜給以色列家的大恩， 述說他的慈愛和美德。

耶利米書 5:19

百姓若說：『耶和華－我們的上帝為甚麼向我們行這一切事呢？』你就對他們說：『你們怎樣離棄我，在你們的地上事奉外邦神明，也必照樣在不屬你們的地上事奉外族人。』」

以西結書 5:6

耶路撒冷行惡，違背我的典章，過於列國；干犯我的律例，過於四圍的列邦。它棄絕我的典章，也沒有遵行我的律例。

申命記 28:47

因為你富裕的時候，不以歡喜快樂的心事奉耶和華－你的上帝，

申命記 28:48

所以你必在飢餓、乾渴、赤身、缺乏中事奉仇敵，那是耶和華派來攻擊你的。他必把鐵軛加在你的頸項上，直到把你除滅。

申命記 31:21

當許多禍患災難臨到他們的時候，這首歌必在他們面前作見證，因為他們後裔的口必吟誦不忘。我未領他們到我所起誓應許之地以先，他們所懷的意念我都知道了。」