尼希米記 8:18 - 和合本修訂版 從第一天直到末一天，以斯拉天天朗讀上帝的律法書。他們守節七日，第八日照例有嚴肅會。 更多版本當代譯本 從第一天到最後一天，以斯拉每天都誦讀上帝的律法書。他們守節期七天，第八天根據典章舉行莊嚴的聚會。 新譯本 從頭一天直到最後一天，每天都宣讀 神的律法書。他們守節七天，第八天照典章有嚴肅會。 新標點和合本 上帝版 從頭一天直到末一天，以斯拉每日念上帝的律法書。眾人守節七日，第八日照例有嚴肅會。 新標點和合本 神版 從頭一天直到末一天，以斯拉每日念神的律法書。眾人守節七日，第八日照例有嚴肅會。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 從節期的第一天到最後一天，以斯拉天天宣讀一段上帝的法律書。他們守節七天，到第八天，按照法律的指示舉行閉會典禮。 北京官話譯本 從頭一日直到末日、以斯喇日日念誦天主的律法、眾人守節七日、第八日、按照常例有聖會。 |