尼希米記 12:45 - 和合本修訂版 祭司和利未人遵守上帝所吩咐的，守潔淨禮。歌唱的和門口的守衛照著大衛和他兒子所羅門的命令也如此行。 更多版本當代譯本 祭司和利未人遵行上帝的吩咐，遵守潔淨的禮。歌樂手和殿門守衛也遵照大衛和他兒子所羅門的命令行事。 新譯本 祭司和利未人謹守他們的 神所吩咐的，謹守潔淨的禮；歌唱者和守門的也照著大衛和他的兒子所羅門的命令去行， 新標點和合本 上帝版 祭司利未人遵守上帝所吩咐的，並守潔淨的禮。歌唱的、守門的，照着大衛和他兒子所羅門的命令也如此行。 新標點和合本 神版 祭司利未人遵守神所吩咐的，並守潔淨的禮。歌唱的、守門的，照着大衛和他兒子所羅門的命令也如此行。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 因為他們遵照上帝的命令主持了潔淨的儀式和其他儀式。聖殿歌手和聖殿守衛也按照大衛王和他兒子所羅門的規定執行任務。 北京官話譯本 又謹守事奉他們天主所當守的、並守一切潔淨禮、謳歌的、看守門的、也這樣盡職分、遵著大衛和他兒子所羅門所定的例。 |