尼希米記 12:45 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁵ 因為他們遵照上帝的命令主持了潔淨的儀式和其他儀式。聖殿歌手和聖殿守衛也按照大衛王和他兒子所羅門的規定執行任務。

更多版本

當代譯本

⁴⁵ 祭司和利未人遵行上帝的吩咐，遵守潔淨的禮。歌樂手和殿門守衛也遵照大衛和他兒子所羅門的命令行事。

新譯本

⁴⁵ 祭司和利未人謹守他們的　神所吩咐的，謹守潔淨的禮；歌唱者和守門的也照著大衛和他的兒子所羅門的命令去行，

新標點和合本 上帝版

⁴⁵ 祭司利未人遵守上帝所吩咐的，並守潔淨的禮。歌唱的、守門的，照着大衛和他兒子所羅門的命令也如此行。

新標點和合本 神版

⁴⁵ 祭司利未人遵守神所吩咐的，並守潔淨的禮。歌唱的、守門的，照着大衛和他兒子所羅門的命令也如此行。

和合本修訂版

⁴⁵ 祭司和利未人遵守上帝所吩咐的，守潔淨禮。歌唱的和門口的守衛照著大衛和他兒子所羅門的命令也如此行。

北京官話譯本

⁴⁵ 又謹守事奉他們天主所當守的、並守一切潔淨禮、謳歌的、看守門的、也這樣盡職分、遵著大衛和他兒子所羅門所定的例。

尼希米記 12:45 交叉參考

列王紀下 7:10

於是他們離開敘利亞軍營，回到撒馬利亞，向看守城門的人喊說：「我們到過敘利亞軍營，看不見人，也聽不到人聲。馬匹和驢都還拴著，帳棚也照原樣留在那裡。」

歷代志上 23:28

被派擔任下列的職務：協助亞倫後代作祭司的人主持聖殿中禮拜的事，管理聖殿的院子和房間，負責清潔聖物；

歷代志上 26:26

示羅密和他家的人管理所有獻給上帝的禮物，包括大衛王所獻的，各家族族長所獻的，還有各宗族的領袖和軍隊的官長所獻的。

歷代志下 23:6

除了值班的祭司和利未人以外，誰都不可進聖殿。因為祭司和利未人是歸屬上帝的，可以進去；其餘的人民一定要遵守上主的規定留在外面。