哥林多後書 8:24 - 和合本修訂版 所以，你們務要在眾教會面前向他們顯明你們的愛心和我所誇獎你們的憑據。 更多版本當代譯本 所以，你們要在眾教會面前向他們證明你們的愛心，以及我誇耀你們的話並非虛言。 新譯本 所以，你們要在眾教會面前，向他們證明你們的愛心和我們所誇耀你們的。 中文標準譯本 所以，你們要在各教會面前，向他們顯出你們愛心的憑證，以及我們所誇耀你們的憑據。 新標點和合本 上帝版 所以，你們務要在眾教會面前顯明你們愛心的憑據，並我所誇獎你們的憑據。 新標點和合本 神版 所以，你們務要在眾教會面前顯明你們愛心的憑據，並我所誇獎你們的憑據。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 所以，你們要在各教會面前證明對他們的愛心，並且讓各教會知道，我們對你們的誇獎是沒有錯的。 |