線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




哥林多前書 15:23 - 和合本修訂版

但各人是按著自己的次序復活:初熟的果子是基督;然後在他來的時候,是那些屬於基督的。

參見章節

更多版本

當代譯本

然而,各人要按照先後次序復活。基督最先復活,以後祂再來時,屬祂的人也要復活。

參見章節

新譯本

只是各人要按著自己的次序:初熟的果子是基督,以後,在他來的時候,是那些屬基督的人。

參見章節

中文標準譯本

不過每個人要按著自己的次序:初熟的果子是基督;然後他來臨的時候,是那些屬於基督的人;

參見章節

新標點和合本 上帝版

但各人是按着自己的次序復活:初熟的果子是基督;以後,在他來的時候,是那些屬基督的。

參見章節

新標點和合本 神版

但各人是按着自己的次序復活:初熟的果子是基督;以後,在他來的時候,是那些屬基督的。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

不過,每一個人要按照適當的次序復活:最先是基督,其次是他再來時屬於他的人。

參見章節
其他翻譯



哥林多前書 15:23
15 交叉參考  

你的死人要復活, 我的屍首要起來。 睡在塵土裏的啊,要醒起歌唱! 你的甘露好像晨曦的甘露, 地要交出陰魂。


人子要在他父的榮耀裏與他的眾使者一起來臨,那時候,他要照各人的行為報應各人。


我實在告訴你們,站在這裏的,有人在沒經歷死亡以前,必定看見人子來到他的國裏。」


就是基督必須受害,並且首先從死人中復活,把亮光傳給猶太人和外邦人。」


其實,基督已經從死人中復活,成為睡了之人初熟的果子。


就在一剎那,眨眼之間,號筒末次吹響的時候。因號筒要吹響,死人要復活成為不朽壞的,我們也要改變。


而你們是屬基督的,基督是屬上帝的。


上帝已經使主復活,也要用他自己的能力使我們復活。


你們只看事情的外表。倘若有人自信是屬基督的,他要再想想,他屬基督,我們也屬基督。


既然你們屬於基督,你們就是亞伯拉罕的子孫,是照著應許承受產業的了。


凡屬基督耶穌的人,是已經把肉體與肉體的邪情私慾同釘在十字架上了。


或許我也得以從死人中復活。


當我們的主耶穌再來,我們站在他面前的時候,我們的盼望、喜樂和所誇的冠冕是甚麼呢?不正是你們嗎?