哥林多前書 10:29 - 和合本修訂版

我說的良心不是你自己的，而是他的。我的自由為甚麼被別人的良心評斷呢？

更多版本

當代譯本

不過我指的不是你的良心，而是那人的良心。也許有人說：「我的自由為什麼要受別人的良心限制呢？

新譯本

我說的良心，不是你的，而是他的。為甚麼我的自由要受別人的良心論斷呢？

中文標準譯本

我說的良心不是你自己的，而是那個人的，因為我的自由何必被別人的良心評斷呢？

新標點和合本 上帝版

我說的良心不是你的，乃是他的。我這自由為甚麼被別人的良心論斷呢？

新標點和合本 神版

我說的良心不是你的，乃是他的。我這自由為甚麼被別人的良心論斷呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

我不是指你們自己的良心，而是指那個人的良心。 也許有人要問：「那麼，為什麼我的自由要受別人的良心所拘束呢？

哥林多前書 10:29 交叉參考

路加福音 4:18

「主的靈在我身上， 因為他用膏膏我， 叫我傳福音給貧窮的人； 差遣我宣告： 被擄的得釋放， 失明的得看見， 受壓迫的得自由，

哥林多前書 10:32

你們不要使猶太人、希臘人，或上帝教會中的人跌倒；

哥林多前書 9:1

我不是自由的嗎？我不是使徒嗎？我不是見過我們的主耶穌嗎？你們不是我在主裏面工作的成果嗎？

哥林多前書 9:19

我雖然是自由的，不受人管轄，但我甘心作了眾人的僕人，為贏得更多的人。

哥林多後書 8:21

我們留心做好事，不但在主面前，就是在人面前也是這樣。

帖撒羅尼迦前書 5:22

各樣惡事要禁戒。