帖撒羅尼迦前書 5:22 - 和合本修訂版

²² 各樣惡事要禁戒。

更多版本

當代譯本

²² 杜絕所有的惡事。

新譯本

²² 各樣的惡事要遠離。

中文標準譯本

²² 連一切惡的樣式都要遠避。

新標點和合本 上帝版

²² 各樣的惡事要禁戒不做。

新標點和合本 神版

²² 各樣的惡事要禁戒不做。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 棄絕一切邪惡。

帖撒羅尼迦前書 5:22 交叉參考

出埃及記 23:7

當遠離誣告的事。不可殺害無辜和義人，因我必不以惡人為義。

以賽亞書 33:15

那行事公義、說話正直、 憎惡欺壓所得之財、 搖手不受賄賂、 掩耳不聽流血的計謀、 閉眼不看邪惡之事的，

羅馬書 12:17

不要以惡報惡，眾人以為美的事要留心去做。

哥林多前書 8:13

所以，食物若使我的弟兄跌倒，我就永遠不吃肉，免得使我的弟兄跌倒了。

哥林多後書 6:3

我們不在任何事上妨礙任何人，免得這使命被人毀謗；

腓立比書 4:8

末了，弟兄們，凡是真實的、凡是可敬的、凡是公義的、凡是清潔的、凡是可愛的、凡是有美名的，若有甚麼德行，若有甚麼稱讚，你們都要留意。

帖撒羅尼迦前書 4:12

好使你們的行為能得外人的尊敬，同時也不依賴任何人。

帖撒羅尼迦前書 5:21

但凡事要察驗：美善的事要持守，

帖撒羅尼迦前書 5:23

願賜平安的上帝親自使你們完全成聖！願你們的靈、魂、體得蒙保守，在我們的主耶穌基督來臨的時候，完全無可指責。

猶大書 1:23

有些人你們要從火中搶出來，搭救他們；有些人你們要存懼怕的心憐憫他們，連那被情慾污染的衣服也要厭惡。

路得記 3:14

路得就在他腳旁躺到早晨，在人還無法彼此辨認的時候就起來了。波阿斯說：「不可讓人知道有女子到禾場來。」

路得記 3:4

他躺下的時候，你看準他躺臥的地方，就進去掀露他的腳，躺臥在那裏，他必告訴你所當做的事。」