列王紀下 6:13 - 和合本修訂版

王說：「你們去查看他在哪裏，我好派人去捉拿他。」有人告訴王說：「看哪，他在多坍。」

更多版本

當代譯本

王說：「去找出他在哪裡，我派人去捉拿他。」王得知以利沙在多坍後，

新譯本

於是王說：“你們去看看他在哪裡，我要派人把他捉住。”有人告訴他說：“看哪！他正在多坍。”

中文標準譯本

王吩咐：「你們去察看他在哪裡，我好派人去捉拿他！」 於是，有人稟告王說：「看哪，他在多坍。」

新標點和合本 上帝版

王說：「你們去探他在哪裏，我好打發人去捉拿他。」有人告訴王說：「他在多坍。」

新標點和合本 神版

王說：「你們去探他在哪裏，我好打發人去捉拿他。」有人告訴王說：「他在多坍。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

王下令說：「去查出他在哪裡；我要捉拿他。」 有人告訴王以利沙在多坍。

列王紀下 6:13 交叉參考

創世記 37:17

那人說：「他們已經離開這裏走了，我聽見他們說：『我們往多坍去。』」約瑟就去追哥哥們，在多坍找到了他們。

列王紀下 1:9

於是，王派了一個五十夫長，帶領五十人到以利亞那裏。他上來，看哪，以利亞正坐在山頂上。五十夫長對他說：「神人哪，王吩咐你下來！」

列王紀下 6:12

有一個臣僕說：「不，我主，我王！只有以色列中的先知以利沙，把王在臥房所說的話告訴以色列王。」

列王紀下 6:14

王就派遣車馬和大軍往那裏去，夜間他們到了，圍困那城。

耶利米書 36:26

王吩咐王的兒子耶拉篾、亞斯列的兒子西萊雅和亞伯疊的兒子示利米雅，去捉拿巴錄文士和耶利米先知；耶和華卻將他們隱藏起來。