列王紀下 6:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 王就派遣車馬和大軍往那裏去，夜間他們到了，圍困那城。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 便派出大隊人馬和戰車前往那裡，他們在夜間抵達多坍，把城圍住。

新譯本

¹⁴ 他就差派車馬和一大隊軍兵往那裡去，他們在夜間抵達，圍困那城。

中文標準譯本

¹⁴ 王就派去戰車馬匹和一支大軍到那裡。他們夜間前來包圍了那城。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 王就打發車馬和大軍往那裏去，夜間到了，圍困那城。

新標點和合本 神版

¹⁴ 王就打發車馬和大軍往那裏去，夜間到了，圍困那城。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 王就派出一大隊人馬和馬車到那裡。他們在晚上到達，立刻包圍那城。

列王紀下 6:14 交叉參考

列王紀下 18:17

亞述王從拉吉差遣元帥、太監長和將軍率領大軍前往耶路撒冷，到希西家王那裏去。他們上來，到耶路撒冷。他們上來之後，站在上池的水溝旁，在往漂布地的大路上。

列王紀下 6:13

王說：「你們去查看他在哪裏，我好派人去捉拿他。」有人告訴王說：「看哪，他在多坍。」

列王紀下 6:15

神人的僕人清早起來出去，看哪，車馬軍兵圍困了城。僕人對神人說：「不好了！我主啊，我們該怎麼辦呢？」

馬太福音 26:47

耶穌還在說話的時候，十二使徒之一的猶大來了，還有一大群人帶著刀棒，從祭司長和百姓的長老那裏跟他同來。

馬太福音 26:55

就在那時，耶穌對眾人說：「你們帶著刀棒出來抓我，如同拿強盜嗎？我天天坐在聖殿裏教導人，你們並沒有抓我。

路加福音 21:20

「當你們看見耶路撒冷被兵圍困，就可知道它成為荒蕪的日子近了。

撒母耳記上 23:26

掃羅在山的這一邊走，大衛和他的人在山的那一邊。大衛急忙躲避掃羅，掃羅和他的人正四面圍住大衛和他的人，要捉拿他們。

撒母耳記上 24:2

掃羅就從全以色列中挑選三千精兵，往野山羊磐石的東邊去，尋索大衛和他的人。