列王紀下 4:7 - 和合本修訂版

婦人去告訴神人，神人說：「你去賣了油還債，你和你兩個兒子可以靠著所剩的過活。」

更多版本

當代譯本

婦人將經過告訴上帝的僕人，上帝的僕人對她說：「你去把油賣了還債，你們母子可以用剩下的錢度日。」

新譯本

她去告訴神人，神人說：“你去把油賣掉，還清你的債務，你和你的兒子可以靠著剩下的過活。”

中文標準譯本

婦人來告訴神人，神人就說：「去把油賣了還債吧。剩餘的，你和兒子們可以靠著生活。」

新標點和合本 上帝版

婦人去告訴神人，神人說：「你去賣油還債，所剩的你和你兒子可以靠着度日。」

新標點和合本 神版

婦人去告訴神人，神人說：「你去賣油還債，所剩的你和你兒子可以靠着度日。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

寡婦回到神的人以利沙那裡，以利沙對她說：「把橄欖油賣掉，去還你的債。剩下的錢足夠你們母子過活了。」

列王紀下 4:7 交叉參考

列王紀上 12:22

但上帝的話臨到神人示瑪雅，說：

列王紀下 4:21

他母親上去，把他放在神人的床上，關了門出來，

列王紀下 4:9

婦人對丈夫說：「看哪，我知道那常從我們這裏經過的是神聖的神人。

列王紀下 6:7

以利沙說：「拿起來吧！」那人就伸手拿起來了。

列王紀下 6:9

神人派人到以色列王那裏，說：「你要小心，不要從某處經過，因為亞蘭人下到那裏去了。」

詩篇 37:21

惡人借貸卻不償還； 義人恩待人，並且施捨。

羅馬書 12:17

不要以惡報惡，眾人以為美的事要留心去做。

腓立比書 4:8

末了，弟兄們，凡是真實的、凡是可敬的、凡是公義的、凡是清潔的、凡是可愛的、凡是有美名的，若有甚麼德行，若有甚麼稱讚，你們都要留意。

帖撒羅尼迦前書 4:12

好使你們的行為能得外人的尊敬，同時也不依賴任何人。