列王紀下 4:6 - 和合本修訂版

⁶ 器皿都滿了，她對兒子說：「再給我拿器皿來。」兒子對她說：「沒有器皿了。」油就止住了。

更多版本

當代譯本

⁶ 器皿都裝滿了，她對兒子說：「再拿個器皿給我。」兒子說：「已經沒有了。」這時，油止住了。

新譯本

⁶ 器皿都倒滿了的時候，她對兒子說：“再拿一個器皿給我。”他對她說：“再沒有器皿了。”油就止住了。

中文標準譯本

⁶ 罐子都倒滿了，她對兒子說：「再遞過來一個罐子！」兒子說：「沒有罐子了。」這時油就停了。

新標點和合本 上帝版

⁶ 器皿都滿了，她對兒子說：「再給我拿器皿來。」兒子說：「再沒有器皿了。」油就止住了。

新標點和合本 神版

⁶ 器皿都滿了，她對兒子說：「再給我拿器皿來。」兒子說：「再沒有器皿了。」油就止住了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 他們倒滿了所有的容器以後，寡婦問還有沒有容器，一個兒子答：「沒有了。」於是，橄欖油不再流出。

列王紀下 4:6 交叉參考

列王紀上 17:14

因為耶和華－以色列的上帝如此說：『罈內的麵必不用盡，瓶裏的油必不短缺，直到耶和華使雨降在地上的日子。』」

列王紀下 13:19

神人向他發怒，說：「你應當擊打五六次，就能攻打亞蘭人直到滅盡；現在你只能打敗亞蘭人三次。」

列王紀下 4:5

於是婦人離開以利沙去了。她關上門，把自己和兒子關在家裏。他們把器皿拿給她，她就倒油。

馬太福音 13:58

耶穌因為他們不信，沒有在那裏行很多異能。

馬太福音 14:20

他們都吃，並且吃飽了。門徒把剩下的碎屑收拾起來，裝滿了十二個籃子。

馬太福音 15:37

他們都吃，並且吃飽了，收拾剩下的碎屑，裝滿了七個筐子。

馬太福音 9:29

耶穌就摸他們的眼睛，說：「照著你們的信心成全你們吧。」

路加福音 6:19

眾人都想要摸他，因為有能力從他身上發出來，治好了他們。

約翰福音 6:12

他們吃飽後，耶穌對門徒說：「把剩下的碎屑收拾起來，免得糟蹋了。」

約書亞記 5:12

他們吃了當地出產的第二日，嗎哪就停止了。以色列人不再有嗎哪了。那一年，他們就吃迦南地的出產。