列王紀下 18:10 - 和合本修訂版 過了三年，他們攻取了城。希西家第六年，以色列王何細亞第九年，撒瑪利亞被攻取了。 更多版本當代譯本 三年之後，就是希西迦執政第六年，以色列王何細亞執政第九年，撒瑪利亞失陷。 新譯本 過了三年，他們就攻取了撒瑪利亞。希西家在位第六年，就是以色列王何細亞在位第九年，撒瑪利亞被攻取了。 中文標準譯本 過了三年，它被攻取。希西加在位第六年，就是以色列王何西阿九年，撒瑪利亞被攻取了。 新標點和合本 上帝版 過了三年就攻取了城。希西家第六年，以色列王何細亞第九年，撒馬利亞被攻取了。 新標點和合本 神版 過了三年就攻取了城。希西家第六年，以色列王何細亞第九年，撒馬利亞被攻取了。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 被圍困三年後，撒馬利亞陷落了；這是希西家在位的第六年，何細亞在位的第九年發生的。 |