出埃及記 16:1 - 和合本修訂版 以色列全會眾從以琳起程，在出埃及之後第二個月十五日到了以琳和西奈中間，汛的曠野。 更多版本當代譯本 以色列全體會眾從以琳出發，來到以琳和西奈中間的汛曠野，時值他們離開埃及後的第二個月的十五日。 新譯本 以色列全體會眾從以琳起行，在出埃及以後第二個月十五日，來到以琳和西奈中間汛的曠野那裡。 中文標準譯本 全體以色列會眾從伊利姆起行，在他們從埃及地出來後的第二個月的十五日，來到伊利姆和西奈之間汛的曠野。 新標點和合本 上帝版 以色列全會眾從以琳起行，在出埃及後第二個月十五日到了以琳和西奈中間、汛的曠野。 新標點和合本 神版 以色列全會眾從以琳起行，在出埃及後第二個月十五日到了以琳和西奈中間、汛的曠野。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 以色列全體人民離開了以琳。在離開埃及後第二個月的十五日，他們來到了以琳和西奈中間的汛曠野。 |