出埃及記 15:27 - 和合本修訂版

²⁷ 他們到了以琳，在那裏有十二股水泉，七十棵棕樹；他們就在那裏的水邊安營。

更多版本

當代譯本

²⁷ 到了以琳，那裡有十二股水泉和七十棵棕樹，他們就在水邊安營。

新譯本

²⁷ 後來他們到了以琳，那裡有十二股水泉，七十棵棕樹。他們就在那裡靠近水邊的地方安營。

中文標準譯本

²⁷ 後來他們到了伊利姆，那裡有十二股水泉和七十棵棕櫚樹，他們就在那裡的水邊紮營。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 他們到了以琳，在那裏有十二股水泉，七十棵棕樹；他們就在那裏的水邊安營。

新標點和合本 神版

²⁷ 他們到了以琳，在那裏有十二股水泉，七十棵棕樹；他們就在那裏的水邊安營。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 下一站他們到了以琳；那裡有十二股泉水和七十株棕樹。他們就在水邊紮營。

出埃及記 15:27 交叉參考

詩篇 23:2

他使我躺臥在青草地上， 領我在可安歇的水邊。

出埃及記 16:1

以色列全會眾從以琳起程，在出埃及之後第二個月十五日到了以琳和西奈中間，汛的曠野。

以賽亞書 12:3

你們必從救恩的泉源歡然取水。

以西結書 47:12

河這邊與那邊的岸上必生長各類樹木，可作食物；葉子不枯乾，果子不斷絕。每月必結新果子，因為這水是從聖所流出來的。樹上的果子必作食物，葉子可以治病。」

民數記 33:9

從瑪拉起行，來到以琳，以琳有十二股水泉，七十棵棕樹，就安營在那裏。

啟示錄 22:2

經過城內街道的中央；在河的兩邊有生命樹，結十二樣 的果子，每月都結果子；樹上的葉子可作醫治萬民之用。

啟示錄 7:17

因為寶座中的羔羊必牧養他們， 領他們到生命水的泉源； 上帝必擦去他們一切的眼淚。」