傳道書 9:14 - 和合本修訂版 就是有一人口稀少的小城，遇大君王前來攻擊，修築營壘，將城圍困。 更多版本當代譯本 有一個勢力強大的君王來攻擊一個人口不多的小城，他建造營壘圍困這城。 新譯本 有一座小城，人數不多；有一個大君王來進攻，把它包圍，建造巨大的高壘攻城。 中文標準譯本 有一座小城，城中的人很少；一個大君王來到，把它包圍，並建造巨大的高壘來攻城。 新標點和合本 上帝版 就是有一小城，其中的人數稀少，有大君王來攻擊，修築營壘，將城圍困。 新標點和合本 神版 就是有一小城，其中的人數稀少，有大君王來攻擊，修築營壘，將城圍困。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 有一座居民不多的小城被一個強國的王攻擊；他圍困那城，準備破城。 |