傳道書 9:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 就是有一人口稀少的小城，遇大君王前來攻擊，修築營壘，將城圍困。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 有一個勢力強大的君王來攻擊一個人口不多的小城，他建造營壘圍困這城。

新譯本

¹⁴ 有一座小城，人數不多；有一個大君王來進攻，把它包圍，建造巨大的高壘攻城。

中文標準譯本

¹⁴ 有一座小城，城中的人很少；一個大君王來到，把它包圍，並建造巨大的高壘來攻城。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 就是有一小城，其中的人數稀少，有大君王來攻擊，修築營壘，將城圍困。

新標點和合本 神版

¹⁴ 就是有一小城，其中的人數稀少，有大君王來攻擊，修築營壘，將城圍困。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 有一座居民不多的小城被一個強國的王攻擊；他圍困那城，準備破城。

傳道書 9:14 交叉參考

列王紀下 6:24

此後，亞蘭王便‧哈達召集他的全軍，上來圍困撒瑪利亞。

傳道書 9:13

我見日光之下有一樣智慧，在我看來是偉大的，

路加福音 19:43

因為日子將到，你的仇敵要築起土壘包圍你，四面困住你，

申命記 20:20

只有那些你知道不能生產食物的樹才可以毀壞；你可以把它們砍下來造攻城的工具，攻打那與你打仗的城，直到把城攻下。」