何西阿書 6:2 - 和合本修訂版 過兩天他必使我們甦醒， 第三天他必使我們興起， 我們就在他面前得以存活。 更多版本當代譯本 過兩天，祂必復興我們； 第三天，祂必使我們站立起來， 我們好在祂面前存活。 新譯本 兩天以後，他要使我們復原； 第三天，他使我們起來， 我們就可以活在他的面前。 新標點和合本 上帝版 過兩天他必使我們甦醒， 第三天他必使我們興起， 我們就在他面前得以存活。 新標點和合本 神版 過兩天他必使我們甦醒， 第三天他必使我們興起， 我們就在他面前得以存活。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 過兩三天，他會賜給我們新力量，使我們能常常在他面前。 北京官話譯本 二日之後、他必使我們蘇醒、到第三日、必使我們興起、得存活在他面前。 |