但以理書 4:21 - 和合本修訂版 葉子華美，果子甚多，可作所有動物的食物；野地的走獸住在其下，天空的飛鳥宿在枝上。 更多版本當代譯本 它的葉子美麗，果實纍纍，可作眾生的食物。野獸住在它的蔭下，飛鳥宿在它的枝頭。 新譯本 它的葉子美麗，果實繁多，所有的生物都從它得到食物；野地的走獸住在它下面，空中的飛鳥棲在它的枝頭上。 中文標準譯本 它的葉子美麗，果實繁多，足以給眾生作食物；田野的走獸在它之下住宿，天空的飛鳥在它的枝子上居住。 新標點和合本 上帝版 葉子華美，果子甚多，可作眾生的食物；田野的走獸住在其下；天空的飛鳥宿在枝上。 新標點和合本 神版 葉子華美，果子甚多，可作眾生的食物；田野的走獸住在其下；天空的飛鳥宿在枝上。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 它的葉子美麗，樹上的果子夠全世界的人食用。野獸在它蔭下棲息，飛鳥在它枝上築巢。 |