但以理書 4:21 - 新標點和合本 神版

²¹ 葉子華美，果子甚多，可作眾生的食物；田野的走獸住在其下；天空的飛鳥宿在枝上。

更多版本

當代譯本

²¹ 它的葉子美麗，果實纍纍，可作眾生的食物。野獸住在它的蔭下，飛鳥宿在它的枝頭。

新譯本

²¹ 它的葉子美麗，果實繁多，所有的生物都從它得到食物；野地的走獸住在它下面，空中的飛鳥棲在它的枝頭上。

中文標準譯本

²¹ 它的葉子美麗，果實繁多，足以給眾生作食物；田野的走獸在它之下住宿，天空的飛鳥在它的枝子上居住。

新標點和合本 上帝版

²¹ 葉子華美，果子甚多，可作眾生的食物；田野的走獸住在其下；天空的飛鳥宿在枝上。

和合本修訂版

²¹ 葉子華美，果子甚多，可作所有動物的食物；野地的走獸住在其下，天空的飛鳥宿在枝上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 它的葉子美麗，樹上的果子夠全世界的人食用。野獸在它蔭下棲息，飛鳥在它枝上築巢。

但以理書 4:21 交叉參考

詩篇 104:17

雀鳥在其上搭窩； 至於鶴，松樹是牠的房屋。

以西結書 17:23

在以色列高處的山栽上。它就生枝子，結果子，成為佳美的香柏樹，各類飛鳥都必宿在其下，就是宿在枝子的蔭下。

以西結書 31:6

空中的飛鳥都在枝子上搭窩； 田野的走獸都在枝條下生子； 所有大國的人民都在它蔭下居住。

但以理書 2:38

凡世人所住之地的走獸，並天空的飛鳥，他都交付你手，使你掌管這一切。你就是那金頭。

但以理書 4:11

那樹漸長，而且堅固，高得頂天，從地極都能看見，

但以理書 4:20

你所見的樹漸長，而且堅固，高得頂天，從地極都能看見；

但以理書 4:22

「王啊，這漸長又堅固的樹就是你。你的威勢漸長及天，你的權柄管到地極。

路加福音 13:19

好像一粒芥菜種，有人拿去種在園子裏，長大成樹，天上的飛鳥宿在它的枝上。」