但以理書 1:18 - 和合本修訂版 王吩咐帶他們進宮的日子到了，太監長就把他們帶到尼布甲尼撒面前。 更多版本當代譯本 到了尼布甲尼撒王規定青年們進宮的日子，太監長便帶他們去見王。 新譯本 到了王吩咐帶所有年輕人進宮的日子，太監長就領他們到尼布甲尼撒王面前。 中文標準譯本 王所吩咐的那些日子結束時，就是要把他們帶進宮中的時候，太監總管就把他們帶到尼布甲尼撒面前。 新標點和合本 上帝版 尼布甲尼撒王預定帶進少年人來的日期滿了，太監長就把他們帶到王面前。 新標點和合本 神版 尼布甲尼撒王預定帶進少年人來的日期滿了，太監長就把他們帶到王面前。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 王所規定的三年期限滿了，亞施比拿帶所有年輕人去見尼布甲尼撒王。 |