但以理書 1:18 - 新標點和合本 上帝版

¹⁸ 尼布甲尼撒王預定帶進少年人來的日期滿了，太監長就把他們帶到王面前。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 到了尼布甲尼撒王規定青年們進宮的日子，太監長便帶他們去見王。

新譯本

¹⁸ 到了王吩咐帶所有年輕人進宮的日子，太監長就領他們到尼布甲尼撒王面前。

中文標準譯本

¹⁸ 王所吩咐的那些日子結束時，就是要把他們帶進宮中的時候，太監總管就把他們帶到尼布甲尼撒面前。

新標點和合本 神版

¹⁸ 尼布甲尼撒王預定帶進少年人來的日期滿了，太監長就把他們帶到王面前。

和合本修訂版

¹⁸ 王吩咐帶他們進宮的日子到了，太監長就把他們帶到尼布甲尼撒面前。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 王所規定的三年期限滿了，亞施比拿帶所有年輕人去見尼布甲尼撒王。

但以理書 1:18 交叉參考

但以理書 1:17

這四個少年人，上帝在各樣文字學問上賜給他們聰明知識；但以理又明白各樣的異象和夢兆。

但以理書 1:19

王與他們談論，見少年人中無一人能比但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅，所以留他們在王面前侍立。

但以理書 1:5

王派定將自己所用的膳和所飲的酒，每日賜他們一分，養他們三年。滿了三年，好叫他們在王面前侍立。

但以理書 2:16

但以理遂進去求王寬限，就可以將夢的講解告訴王。