以西結書 48:18 - 和合本修訂版 靠著聖地並排剩餘的，東長一萬肘，西長一萬肘；它與聖地並排，其中所出產的要作城內工人的食物。 更多版本當代譯本 與聖地相鄰，城外東西兩側剩下的地各長五公里，地裡的出產要作城內工人的食物。 新譯本 這俗地兩旁剩下的地，沿著所獻的聖區的長度計算，東邊五公里，西邊五公里，也沿著所獻的聖區。這些地的出產要給城裡的工人作食物。 新標點和合本 上帝版 靠着聖供地的餘地，東長一萬肘，西長一萬肘，要與聖供地相等；其中的土產要作城內工人的食物。 新標點和合本 神版 靠着聖供地的餘地，東長一萬肘，西長一萬肘，要與聖供地相等；其中的土產要作城內工人的食物。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 城造好後所剩下聖區南面一塊土地的面積是東邊長五公里、寬兩公里半，西面長五公里、寬兩公里半；這塊地是給城裡的居民耕種的。 北京官話譯本 附近獻為聖地的餘地、東長一萬竿、西長一萬竿、這地的出產歸與在城中供差役的人食用。 |