以西結書 33:2 - 和合本修訂版

「人子啊，你要吩咐本國的百姓，對他們說：我使刀劍臨到哪一國，哪一國的百姓從他們中間選立一人，作為守望者。

更多版本

當代譯本

「人子啊，你要告訴你的同胞，『如果我使戰爭降臨某地，那地方的百姓就應從他們中間選一人做守望者。

新譯本

“人子啊！你要告訴你本國的人，說：‘我使刀劍臨到一地，那地的人民從他們中間選出一個人，作他們的守望者；

新標點和合本 上帝版

「人子啊，你要告訴本國的子民說：我使刀劍臨到哪一國，那一國的民從他們中間選立一人為守望的。

新標點和合本 神版

「人子啊，你要告訴本國的子民說：我使刀劍臨到哪一國，那一國的民從他們中間選立一人為守望的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

「必朽的人哪，要告訴你的同胞，每當我使一個國家遭遇戰亂，那國的人民會選出一個人來作守望者。

北京官話譯本

人子阿、你須告訴你本國的民說、我若使一國遭遇刀兵、那國的民就在他們人中選擇一人為暸望的人。

以西結書 33:2 交叉參考

以賽亞書 62:6

耶路撒冷啊， 我在你城牆上設立守望者， 他們晝夜不停地呼喊。 呼求耶和華的啊，你們不要歇息，

耶利米書 12:12

滅命的來到曠野中一切光禿的高地； 耶和華的刀從地這邊直到地那邊，盡行殺滅， 凡血肉之軀都不得平安。

耶利米書 25:31

必有響聲達到地極， 因為耶和華與列國爭辯。 凡有血肉之軀的，他必審問； 至於惡人，他必交給刀劍。 這是耶和華說的。』

耶利米書 51:12

你們要豎立大旗， 攻擊巴比倫的城牆； 要堅固瞭望臺， 派定守望的設下埋伏； 因為耶和華指著巴比倫居民所說的， 他不但這樣定意，也已成就。

以西結書 11:8

你們怕刀劍，我卻要使刀劍臨到你們。這是主耶和華說的。

以西結書 14:17

或者我使刀劍臨到那地，說：『讓刀劍穿越那地』，以致我把人與牲畜從其中剪除；

以西結書 14:21

「主耶和華如此說：我若將這四樣大災，就是刀劍、饑荒、惡獸、瘟疫降在耶路撒冷，將人與牲畜從其中剪除，豈不是更嚴重嗎？

以西結書 3:11

要到被擄的人，到你本國百姓那裏去，他們或聽，或不聽，你要對他們宣講，告訴他們這是主耶和華說的。」

以西結書 3:27

但我對你說話的時候，必使你開口，你就要對他們說：『主耶和華如此說。』聽的，讓他聽；不聽的，任他不聽，因為他們是悖逆之家。」

以西結書 33:1

耶和華的話臨到我，說：

以西結書 33:12

人子啊，你要對本國的百姓說：義人的義，在他犯罪之日不能救他；至於惡人的惡，在他轉離惡行之日不會使他傾倒；義人在他犯罪之日不能因自己的義存活。

以西結書 33:17

「你本國的百姓說：『主的道不公平。』其實他們，他們的道才是不公平。

以西結書 33:30

「你，人子啊，你本國的百姓在城牆旁邊、在房屋門口談論你。弟兄對弟兄彼此說：『來吧！聽聽有甚麼話從耶和華而出。』

以西結書 33:7

「人子啊，我照樣立你作以色列家的守望者；你要聽我口中的話，替我警戒他們。

以西結書 37:18

當你本國的子民對你說：『你這是甚麼意思，你不指示我們嗎？』

以西結書 6:3

你要說：以色列的眾山哪，要聽主耶和華的話。主耶和華對大山、小岡、水溝、山谷如此說：看哪，我要使刀劍臨到你們，也必毀壞你們的丘壇。

何西阿書 9:8

以法蓮替我的上帝守望； 至於先知，他所到之處都有捕鳥人的羅網， 在他上帝的家中也遭人懷恨。

利未記 26:25

我要使刀劍臨到你們，報復你們的背約。你們若被趕入城中，我要降瘟疫在你們中間，把你們交在仇敵手中。

撒迦利亞書 13:7

萬軍之耶和華說： 刀劍哪，興起攻擊我的牧人， 攻擊我的同伴吧！ 要擊打牧人，羊就分散了； 我必反手攻擊那微小的。