他看見一大羣人，就憐憫他們；因為他們困苦無助，如同羊沒有牧人一樣。
祂看見眾人，心裡憐憫他們，因為他們困苦無助，好像沒有牧人的羊。
當他看到那一大群人，就對他們動了慈心，因為他們困苦流離，像沒有牧人照顧的羊群。
他看見群眾，就憐憫他們，因為他們困苦無依，像沒有牧人的羊一樣。
耶穌看見眾人，就對他們動了憐憫之心，因為他們困苦流離，像羊沒有牧人那樣。
他看見許多的人，就憐憫他們；因為他們困苦流離，如同羊沒有牧人一般。
米該雅說：「我看見以色列眾人散佈在山上，如同沒有牧人的羊羣一般。耶和華說：『這些人沒有主人，他們可以平安地各自回家去。』」
人如被追趕的羚羊， 像無人聚集的羊羣， 各自歸回本族， 逃到本地。
我的百姓成了失喪的羊，牧人使他們走迷了路，轉入叢山之間。他們從大山走到小山，竟忘了自己安歇之處。
因為家中神像所言的是虛空， 占卜者所見的是虛假， 他們講說假夢， 徒然安慰人。 所以眾人如羊流離， 因無牧人就受欺壓。
因為，看哪，我要在這地立一個牧人；他不看顧將亡的，不尋找分散的，不醫治受傷的，也不牧養強壯的；卻要吞吃肥羊的肉，撕裂牠們的蹄。
可以在他們面前出入，引導他們進出，免得耶和華的會眾如同沒有牧人的羊羣一般。」
寧可往以色列家迷失的羊那裏去。
耶穌出來，見有一大羣人，就憐憫他們，治好了他們的病人。
耶穌回答：「我奉差遣只到以色列家迷失的羊那裏去。」
耶穌叫門徒來，說：「我憐憫這羣人，因為他們同我在這裏已經三天，沒有吃的東西了。我不願意叫他們餓着回去，恐怕他們在路上餓昏了。」
耶穌出來，見有一大羣的人，就憐憫他們，因為他們如同羊沒有牧人一般，於是開始教導他們許多事。
「我憐憫這羣人，因為他們同我在這裏已經三天，沒有吃的東西了。
因為我們的大祭司並非不能體恤我們的軟弱；他也在各方面受過試探，與我們一樣，只是他沒有犯罪。
他能體諒無知和迷失的人，因為他自己也是被軟弱所困，