馬太福音 11:27 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 一切都是我父交給我的；除了父，沒有人知道子；除了子和子所願意啟示的人，沒有人知道父。 更多版本當代譯本 我父將一切交給了我。除了父，沒有人認識子；除了子和受子啟示的人，沒有人認識父。 四福音書 – 共同譯本 我父已把一切都交給了我。除了父，沒有人認識子，除了子和子願意啟示的人，也沒有人認識父。 新譯本 我父已經把一切交給我；除了父沒有人認識子，除了子和子所願意啟示的人，沒有人認識父。 中文標準譯本 我父把一切都交給了我。除了父，沒有人認識子；除了子和子所願意啟示的人，也沒有人認識父。 新標點和合本 上帝版 一切所有的，都是我父交付我的；除了父，沒有人知道子；除了子和子所願意指示的，沒有人知道父。 新標點和合本 神版 一切所有的，都是我父交付我的；除了父，沒有人知道子；除了子和子所願意指示的，沒有人知道父。 |