西番雅書 1:4 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

我必伸手攻擊猶大 和耶路撒冷所有的居民； 從這地方剪除剩下的巴力、 事奉偶像之祭司的名字與祭司；

更多版本

當代譯本

「我必伸手攻擊猶大， 攻擊耶路撒冷的所有居民， 清除巴力的殘跡及拜偶像之祭司的名號。

新譯本

我必伸手攻擊猶大， 攻擊耶路撒冷所有的居民。 我必從這地方除掉巴力所餘下的， 除掉拜偶像的祭司的名字， 以及耶和華的祭司；

中文標準譯本

我必伸手攻擊猶大， 攻擊耶路撒冷的所有居民。 我要從這地剪除巴力的殘留痕跡， 剪除那些拜偶像的祭司和他們的名號；

新標點和合本 上帝版

我必伸手攻擊猶大 和耶路撒冷的一切居民， 也必從這地方剪除所剩下的巴力， 並基瑪林的名和祭司，

新標點和合本 神版

我必伸手攻擊猶大 和耶路撒冷的一切居民， 也必從這地方剪除所剩下的巴力， 並基瑪林的名和祭司，

和合本修訂版

我必伸手攻擊猶大 和耶路撒冷所有的居民； 從這地方剪除剩下的巴力、 事奉偶像之祭司的名字與祭司；

西番雅書 1:4 交叉參考

列王紀下 21:13

我必用量撒瑪利亞的準繩和亞哈家的鉛垂線拉在耶路撒冷之上；我必擦拭耶路撒冷，如人擦盤子，把盤子翻過來。

列王紀下 23:12

猶大列王在亞哈斯樓房頂上所築的壇和瑪拿西在耶和華殿兩院中所築的壇，王都拆毀，從那裏移走，把灰倒在汲淪溪中。

歷代志下 34:4

眾人在他面前拆毀諸巴力的壇，砍斷壇上高高的香壇，又把亞舍拉和雕刻的像，以及鑄造的像打碎成灰，撒在向偶像獻祭之人的墳上，

出埃及記 15:12

你伸出右手， 地就吞滅他們。

耶利米書 15:6

你棄絕了我， 轉身退後； 因此我伸手攻擊你，毀滅你， 我已憐憫到厭煩了。 這是耶和華說的。

耶利米書 6:12

他們的房屋、田地， 和妻子都要一起轉歸別人， 我要伸手攻擊這地的居民。」 這是耶和華說的。

以西結書 25:7

所以，看哪，我要伸手攻擊你，把你交給列國作為擄物。我必從萬民中剪除你，從列邦中消滅你。我必除滅你，你就知道我是耶和華。」

以西結書 6:14

我必伸手攻擊他們，使他們的地荒廢，從第伯拉他的曠野起，一切的住處都荒涼。他們就知道我是耶和華。」

何西阿書 10:5

撒瑪利亞的居民必因伯‧亞文的牛犢驚恐； 它的百姓為它悲哀， 它的祭司為它戰兢， 因為榮耀已經離開它。

彌迦書 5:13

我必從你中間除滅雕刻的偶像和柱像， 你就不再跪拜自己手所造的；

西番雅書 2:11

耶和華必向他們顯為可畏， 因他使地上的眾神衰微； 列國的海島各在自己的地方敬拜他。

西番雅書 2:13

耶和華要伸手攻擊北方， 毀滅亞述， 使尼尼微荒涼， 乾旱如同曠野。