耶利米書 48:18 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 底本 的居民哪， 要從你榮耀的座位上下來， 坐着忍受乾渴； 因毀滅摩押的人上來攻擊你， 毀壞了你的堡壘。 更多版本當代譯本 「底本的居民啊， 你們要從榮耀的位子上下來， 坐在乾旱的地上， 因為毀滅摩押的要來攻擊你們， 摧毀你們的堡壘。 新譯本 住在底本的人民哪！ 要從你們榮耀的位上下來， 坐在乾旱的地上， 因為毀滅摩押的要上來攻擊你們， 摧毀你們的堅固城。 新標點和合本 上帝版 住在底本的民哪， 要從你榮耀的位上下來， 坐受乾渴； 因毀滅摩押的上來攻擊你， 毀壞了你的保障。 新標點和合本 神版 住在底本的民哪， 要從你榮耀的位上下來， 坐受乾渴； 因毀滅摩押的上來攻擊你， 毀壞了你的保障。 和合本修訂版 底本 的居民哪， 要從你榮耀的座位上下來， 坐著忍受乾渴； 因毀滅摩押的人上來攻擊你， 毀壞了你的堡壘。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 住在底本的人哪， 從你們光榮的位上下來，坐在灰塵上吧！ 摩押的毀滅者已經到了； 他已經摧毀摩押的要塞了。 |