耶利米書 44:29 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 我在這地方懲罰你們，必有預兆，使你們知道我降禍給你們的話必站得住。這是耶和華說的。 更多版本當代譯本 我必在這地方懲罰你們，我要給你們一個預兆，好叫你們知道我言出必行，必降災給你們。這是耶和華說的。 新譯本 “‘我要在這地方懲罰你們，這是給你們的徵兆，好使你們知道我說要降禍給你們的話，一定實現。’這是耶和華的宣告。 新標點和合本 上帝版 耶和華說：我在這地方刑罰你們，必有預兆，使你們知道我降禍與你們的話必要立得住。 新標點和合本 神版 耶和華說：我在這地方刑罰你們，必有預兆，使你們知道我降禍與你們的話必要立得住。 和合本修訂版 我在這地方懲罰你們，必有預兆，使你們知道我降禍給你們的話必站得住。這是耶和華說的。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 我—上主要給你們一個記號，讓你們知道我要在這地方懲罰你們，而且我宣布要消滅你們的話一定實現。 |