耶利米書 42:17 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

凡定意進入埃及在那裏寄居的，必遭刀劍、饑荒、瘟疫而死，無一人存留，得以逃脫我所降與他們的災禍。』

更多版本

當代譯本

凡決意去埃及住的人必要死於刀劍、饑荒和瘟疫，無人能逃脫我降的災禍，倖存下來。』

新譯本

所有決意去埃及，在那裡寄居的人，必因刀劍、饑荒和瘟疫而死；他們沒有一人能倖存，或避過我降在他們身上的災禍。’

新標點和合本 上帝版

凡定意要進入埃及在那裏寄居的必遭刀劍、饑荒、瘟疫而死，無一人存留，逃脫我所降與他們的災禍。』

新標點和合本 神版

凡定意要進入埃及在那裏寄居的必遭刀劍、饑荒、瘟疫而死，無一人存留，逃脫我所降與他們的災禍。』

和合本修訂版

凡定意進入埃及在那裏寄居的，必遭刀劍、饑荒、瘟疫而死，無一人存留，得以逃脫我所降與他們的災禍。』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

所有定意到埃及居住的人，要不是戰死，餓死，就是死於瘟疫。沒有人能倖免，沒有人能逃避我要降在他們身上的災難。』

耶利米書 42:17 交叉參考

耶利米書 24:10

我必使刀劍、饑荒、瘟疫臨到他們，直到他們從我所賜給他們和他們祖先之地滅絕。」

耶利米書 38:2

「耶和華如此說：留在這城裏的必遭刀劍、饑荒、瘟疫而死，但歸向迦勒底人的必得存活；至少能保全自己的性命，得以存活。

耶利米書 42:15

倖存的猶大人哪，你們現在要聽耶和華的話；萬軍之耶和華—以色列的　神如此說：『你們若定意進入埃及，在那裏寄居，

耶利米書 42:22

現在你們要確實知道，你們在所要去的寄居之地必遭刀劍、饑荒、瘟疫而死。」

耶利米書 44:28

從埃及地能脫離刀劍、歸回猶大地的人數很少。那進入埃及地、在那裏寄居的，就是倖存的猶大人，必知道是誰的話站得住，是我的話呢，還是他們的話。

以西結書 11:8

你們怕刀劍，我卻要使刀劍臨到你們。這是主耶和華說的。