耶利米書 35:13 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

「萬軍之耶和華—以色列的　神如此說：你去對猶大人和耶路撒冷的居民說，你們不肯領受訓誨，聽從我的話嗎？這是耶和華說的。

更多版本

當代譯本

「這是以色列的上帝——萬軍之耶和華的話，你去告訴猶大人和耶路撒冷的居民，『耶和華說：你們不肯受教並聽從我的話嗎？

新譯本

“萬軍之耶和華以色列的　神這樣說：你去對猶大人和耶路撒冷的居民說：‘你們不接受管教，不聽我的話嗎？’這是耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

「萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：你去對猶大人和耶路撒冷的居民說，耶和華說：你們不受教訓，不聽從我的話嗎？

新標點和合本 神版

「萬軍之耶和華－以色列的神如此說：你去對猶大人和耶路撒冷的居民說，耶和華說：你們不受教訓，不聽從我的話嗎？

和合本修訂版

「萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：你去對猶大人和耶路撒冷的居民說，你們不肯領受訓誨，聽從我的話嗎？這是耶和華說的。

耶利米書 35:13 交叉參考

箴言 19:20

要聽勸言，接受訓誨， 使你終久有智慧。

箴言 8:10

你們當領受我的訓誨，勝過領受銀子， 寧得知識，強如得上選的金子。

以賽亞書 42:23

你們中間誰肯側耳聽這話， 誰肯留心聽，以防將來呢？

耶利米書 25:2

耶利米先知就將這些話對猶大眾百姓和耶路撒冷所有的居民說：

耶利米書 32:33

他們以背向我，不以面向我；我雖然一再教導他們，他們卻不聽從，不領受訓誨，

耶利米書 35:12

耶和華的話臨到耶利米，說：

耶利米書 5:3

耶和華啊，你的眼目不是在尋找誠實嗎？ 你擊打他們，他們卻不傷慟； 你摧毀他們，他們仍不領受管教。 他們使臉剛硬過於磐石， 不肯回頭。

耶利米書 9:12

誰是智慧人，可以明白這事？耶和華的口可向誰述說，使他傳講呢？這地為何毀滅，枯焦如曠野，無人經過呢？

希伯來書 12:25

你們總要謹慎，不可拒絕那向你們說話的，因為那些拒絕了在地上警戒他們的，尚且不能逃罪，何況我們違背那從天上警戒我們的呢？