約書亞記 11:19 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 除了希未人基遍的居民之外，沒有一城與以色列人講和，都是以色列人作戰奪來的。 更多版本當代譯本 除了基遍的希未人以外，其他沒有一城向以色列人求和，以色列人全部攻佔這些城。 新譯本 除了住在基遍的希未人以外，沒有一座城與以色列人議和的；所有其他的城都是以色列人作戰奪取的。 中文標準譯本 除了基遍的居民希未人以外，沒有一城與以色列人講和，都是以色列人作戰奪取的。 新標點和合本 上帝版 除了基遍的希未人之外，沒有一城與以色列人講和的，都是以色列人爭戰奪來的。 新標點和合本 神版 除了基遍的希未人之外，沒有一城與以色列人講和的，都是以色列人爭戰奪來的。 和合本修訂版 除了希未人基遍的居民之外，沒有一城與以色列人講和，都是以色列人作戰奪來的。 |