申命記 31:6 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

你們當剛強壯膽，不要害怕，也不要畏懼他們，因為耶和華—你的　神必與你同去；他必不撇下你，也不丟棄你。」

更多版本

當代譯本

你們要剛強勇敢，不要懼怕他們，因為你們的上帝耶和華與你們同行，祂不會撇下你們，也不會離棄你們。」

新譯本

你們要堅強勇敢；不要害怕，也不要因他們畏懼，因為耶和華你的　神與你同去；他決不撇下你，也不離棄你。”

中文標準譯本

你們要堅強、勇敢！不要害怕，不要因他們而恐懼，因為耶和華你的神，他是與你同去的那一位。他必不撇下你，也不離棄你。」

新標點和合本 上帝版

你們當剛強壯膽，不要害怕，也不要畏懼他們，因為耶和華－你的上帝和你同去。他必不撇下你，也不丟棄你。」

新標點和合本 神版

你們當剛強壯膽，不要害怕，也不要畏懼他們，因為耶和華－你的神和你同去。他必不撇下你，也不丟棄你。」

和合本修訂版

你們當剛強壯膽，不要害怕，也不要畏懼他們，因為耶和華－你的上帝必與你同去；他必不撇下你，也不丟棄你。」

申命記 31:6 交叉參考

創世記 26:24

當夜耶和華向他顯現，說：「我是你父親亞伯拉罕的　神。不要懼怕，因為我與你同在，要賜福給你，也要為我僕人亞伯拉罕的緣故，使你的後裔增多。」

創世記 28:15

看哪，我必與你同在，無論你往哪裏去，我必保佑你，領你歸回這地。我總不離棄你，直到我實現了對你所說的話。」

撒母耳記下 10:12

你要剛強，我們要為自己的百姓，為我們　神的城鎮奮勇。願耶和華照他所看為好的去做！」

列王紀上 2:2

「我要走世人必走的路了。你當剛強，作大丈夫，

列王紀上 6:13

我必住在以色列人中間，並不丟棄我的百姓以色列。」

列王紀上 8:57

願耶和華—我們的　神與我們同在，像與我們列祖同在一樣，不撇下我們，不丟棄我們，

歷代志上 22:13

那時候，你若謹守遵行耶和華藉摩西吩咐以色列的律例典章，就得亨通。你當剛強壯膽，不要懼怕，也不要驚惶。

歷代志上 28:10

現在你當謹慎，因耶和華揀選你建造殿宇作為聖所。你當剛強去做。」

歷代志上 28:20

大衛又對他兒子所羅門說：「你當剛強壯膽去做！不要懼怕，也不要驚惶，因為耶和華　神，我的　神與你同在。他必不撇下你，也不丟棄你，直到耶和華殿的工作都完畢。

歷代志下 32:7

「你們當剛強壯膽，不要因亞述王和跟隨他的大軍恐懼驚慌，因為與我們同在的，比與他們同在的更大。

詩篇 27:1

耶和華是我的亮光，是我的拯救， 我還怕誰呢？ 耶和華是我生命的保障， 我還懼誰呢？

詩篇 27:14

要等候耶和華， 當壯膽，堅固你的心， 要等候耶和華！

詩篇 94:14

因為耶和華必不丟棄他的百姓， 也不離棄他的產業。

以賽亞書 41:10

你不要害怕，因為我與你同在； 不要驚惶，因為我是你的　神。 我必堅固你，幫助你， 用我公義的右手扶持你。

以賽亞書 51:12

我，惟有我是安慰你們的。 你是誰，竟怕那必死的人， 怕那生命如草的世人，

耶利米書 1:8

你不要怕他們， 因為我與你同在，要拯救你。 這是耶和華說的。」

耶利米書 32:40

我要跟他們立永遠的約，要施恩給他們，絕不轉離；又要把敬畏我的心放在他們心裏，不離棄我。

哈該書 2:4

所羅巴伯啊，現在，你當剛強！這是耶和華說的。約撒答的兒子約書亞大祭司啊，你當剛強！這是耶和華說的。這地的百姓啊，你們都當剛強做工，因為我與你們同在。這是萬軍之耶和華說的。

撒迦利亞書 8:13

猶大家和以色列家啊，你們從前在列國中怎樣成為可詛咒的；照樣，我要拯救你們，使你們得福。不要懼怕，你們的手要堅強。

民數記 13:20

那地是肥沃還是貧瘠，當中有樹木沒有。你們要放膽，把那地的果子帶些回來。」那時正是葡萄初熟的季節。

民數記 13:9

屬便雅憫支派的，拉孚的兒子帕提。

民數記 14:9

但你們不可背叛耶和華，也不要怕那地的百姓，因為他們是我們的食物。保護他們的已經離開他們，耶和華卻與我們同在。不要怕他們！」

路加福音 12:32

你們這小羣，不要懼怕，因為你們的父樂意把國賜給你們。

哥林多前書 16:13

你們要警醒，在信仰上要站穩，要勇敢，要剛強。

以弗所書 6:10

最後，你們要靠着主，依賴他的大能大力作剛強的人。

申命記 1:21

看，耶和華—你的　神已將那地擺在你面前，你要照耶和華—你列祖的　神所說的，上去得那地為業。不要懼怕，也不要驚惶。』

申命記 1:29

我就對你們說：『不要驚惶，也不要怕他們。

申命記 11:8

「所以，你們要遵守我今日所吩咐的一切誡命，使你們剛強，可以進去得你們所要得的那地，就是你們將過河到那裏要得的，

申命記 20:1

「你出去與仇敵作戰，若看見馬匹、戰車，以及比你更多的士兵，不要怕他們，因為領你出埃及地的耶和華—你的　神與你同在。

申命記 31:23

耶和華吩咐嫩的兒子約書亞說：「你當剛強壯膽，因為你必領以色列人進入我所起誓應許他們的地，我必與你同在。」

申命記 31:7

摩西召了約書亞來，在以色列眾人眼前對他說：「你當剛強壯膽！因為你要和這百姓一同進入耶和華向他們列祖起誓要給他們的地，你也要使他們承受那地為業。

申命記 31:8

耶和華必在你前面行，他必親自與你同在，必不撇下你，也不丟棄你。你不要懼怕，也不要驚惶。」

申命記 4:31

耶和華—你的　神是有憐憫的　神，他不撇下你，不滅絕你，也不忘記他起誓與你列祖所立的約。

申命記 7:18

你不必怕他們，要牢牢記住耶和華—你　神向法老和埃及全地所行的事，

提摩太後書 2:1

我兒啊，你要在基督耶穌的恩典上剛強起來。

希伯來書 13:5

不可貪愛錢財，要以自己所有的為滿足，因為　神曾說：「我絕不撇下你，也絕不丟棄你。」

約書亞記 1:9

我豈沒有吩咐你嗎？你當剛強壯膽，不要懼怕，也不要驚惶，因為你無論往哪裏去，耶和華你的　神必與你同在。」

約書亞記 10:25

約書亞對他們說：「你們不要懼怕，也不要驚惶。當剛強壯膽，因為耶和華必這樣處置你們要攻打的所有仇敵。」

啟示錄 21:8

至於膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的和一切說謊話的人，他們將在燒着硫磺的火湖裏有份；這是第二次的死。」

撒母耳記上 12:22

耶和華必因他大名的緣故不撇棄他的子民，因為耶和華喜悅你們作他的子民。