申命記 31:2 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

對他們說：「我已經一百二十歲了，現在不能照常出入。耶和華曾對我說：『你不得過這約旦河。』

更多版本

當代譯本

「我現在已經一百二十歲了，無法再繼續帶領你們，耶和華曾說我不得過約旦河。

新譯本

對他們說：“我現今一百二十歲，不能再照常出入了；耶和華也曾對我說：你必不得過這約旦河。

中文標準譯本

他對他們說：「我現在已經一百二十歲，不能再出入了，耶和華也對我說：『你不能過這約旦河。』

新標點和合本 上帝版

說：「我現在一百二十歲了，不能照常出入；耶和華也曾對我說：『你必不得過這約旦河。』

新標點和合本 神版

說：「我現在一百二十歲了，不能照常出入；耶和華也曾對我說：『你必不得過這約旦河。』

和合本修訂版

對他們說：「我已經一百二十歲了，現在不能照常出入。耶和華曾對我說：『你不得過這約旦河。』

申命記 31:2 交叉參考

撒母耳記下 21:17

但洗魯雅的兒子亞比篩幫助大衛攻擊非利士人，殺死了他。當日，大衛的人向大衛起誓說：「你不可再與我們一同出戰，免得以色列的燈熄滅了。」

列王紀上 3:7

現在，耶和華—我的　神啊，你使僕人接續我父親大衛作王；但我是幼小的孩子，不知道應當怎樣出入。

詩篇 90:10

我們一生的年日是七十歲， 若是強壯可到八十歲； 但其中所矜誇的不過是勞苦愁煩， 轉眼即逝，我們便如飛而去。

出埃及記 7:7

摩西和亞倫與法老說話的時候，摩西八十歲，亞倫八十三歲。

民數記 20:12

但是耶和華對摩西、亞倫說：「因為你們不信我，沒有在以色列人眼前尊我為聖，所以你們必不能領這會眾進入我所要賜給他們的地去。」

民數記 27:17

可以在他們面前出入，引導他們進出，免得耶和華的會眾如同沒有牧人的羊羣一般。」

使徒行傳 20:25

「我素常在你們中間到處傳講　神的國；現在我知道，你們眾人以後不會再見到我的面了。

使徒行傳 7:23

「他到了四十歲，心中起意去看望他的弟兄以色列人。

申命記 1:37

耶和華也因你們的緣故向我發怒，說：『你也不得進入那地。

申命記 31:1

摩西去把這些話吩咐以色列眾人，

申命記 34:7

摩西死的時候一百二十歲，眼目沒有昏花，力量沒有衰退。