詩篇 90:10 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁰ 我們一生的年日是七十歲， 若是強壯可到八十歲； 但其中所矜誇的不過是勞苦愁煩， 轉眼即逝，我們便如飛而去。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我們一生七十歲， 強壯的可活八十歲， 但人生最美好的時光也充滿勞苦和愁煩， 生命轉瞬即逝， 我們便如飛而去。

新譯本

¹⁰ 我們一生的年日是七十歲， 如果強壯，可到八十歲， 但其中可誇耀的，不過是勞苦愁煩； 我們的年日轉眼即逝， 我們也如飛而去了。

中文標準譯本

¹⁰ 我們一生的日子，是七十歲， 如果強壯，可到八十歲； 但其中可誇耀的，不過是勞苦愁煩， 轉瞬即逝，我們就如飛而去。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我們一生的年日是七十歲， 若是強壯可到八十歲； 但其中所矜誇的不過是勞苦愁煩， 轉眼成空，我們便如飛而去。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我們一生的年日是七十歲， 若是強壯可到八十歲； 但其中所矜誇的不過是勞苦愁煩， 轉眼成空，我們便如飛而去。

和合本修訂版

¹⁰ 我們一生的年日是七十歲， 若是強壯可到八十歲； 但其中所矜誇的不過是勞苦愁煩， 轉眼即逝，我們便如飛而去。

詩篇 90:10 交叉參考

創世記 47:9

雅各對法老說：「我在世寄居的年日是一百三十年，我一生的歲月又短又苦，比不上我祖先在世寄居的年日。」

創世記 6:3

耶和華說：「人既屬乎血氣，我的靈就不永遠住在他裏面；然而他的年歲還可到一百二十年。」

撒母耳記下 19:35

今日我已八十歲了，還能辨別美醜嗎？僕人還能嘗出飲食的滋味嗎？還能聽男女歌唱的聲音嗎？僕人何必拖累我主我王呢？

撒母耳記下 19:36

僕人護送王過約旦河只是一件小事，王何必用這樣的賞賜來報答我呢？

列王紀上 1:1

大衛王年紀老邁，雖然蓋着外袍，仍不夠暖和。

約伯記 14:10

但壯士一死就消逝了； 人一氣絕，他在何處呢？

約伯記 20:8

他必如夢飛去，不再尋見； 他被趕走，如夜間的異象。

約伯記 24:24

他們高升，不過片刻就沒有了； 他們降為卑，被除滅，與眾人一樣， 又如穀的穗子被割下。

約伯記 5:7

人生出來必遭遇患難， 如同火花飛騰。

詩篇 78:39

他想念他們不過是血肉之軀， 是一陣去而不返的風。

以賽亞書 38:12

我的住處好像牧人的帳棚， 遭人掀起，離我而去； 我將性命捲起， 像織布的捲布一樣。 他從織布機頭那裏將我剪斷， 你使我命喪於旦夕。

利未記 27:7

六十歲以上男的，估價是十五舍客勒，女的十舍客勒。

路加福音 12:20

神卻對他說：『無知的人哪！今夜就要你的性命，你所預備的要歸誰呢？』

申命記 34:7

摩西死的時候一百二十歲，眼目沒有昏花，力量沒有衰退。

雅各書 4:14

其實明天如何，你們還不知道。你們的生命是甚麼呢？你們原來是一片雲霧，出現片刻就不見了。

約書亞記 14:11

現今我還很健壯，像摩西差派我去的那天一樣；無論是戰爭，是出入，我現在的力量和那時的力量一樣。