申命記 29:18 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

惟恐你們中間有人，或男或女，或宗族或支派，今日心裏偏離耶和華—我們的　神，去事奉那些國的神明，又怕你們中間有根長出苦菜和茵蔯來。

更多版本

當代譯本

你們中間，不論男人或女人，家族或支派，切不可有人背棄我們的上帝耶和華，去祭拜列國的神明，你們中間切不可有殘根長出苦毒的果實，

新譯本

恐怕你們中間有男人或女人，家族或支派，今日心裡偏離了耶和華我們的　神，去事奉那些國的神，又恐怕你們中間有惡根，生出毒草和苦堇來；

中文標準譯本

現在恐怕你們中間有人——或男或女，或家族或支派，心思轉離耶和華我們的神，去服事那些民族的神明。恐怕你們中間有惡根長出苦毒，

新標點和合本 上帝版

惟恐你們中間，或男或女，或族長或支派長，今日心裏偏離耶和華－我們的上帝，去事奉那些國的神；又怕你們中間有惡根生出苦菜和茵蔯來，

新標點和合本 神版

惟恐你們中間，或男或女，或族長或支派長，今日心裏偏離耶和華－我們的神，去事奉那些國的神；又怕你們中間有惡根生出苦菜和茵蔯來，

和合本修訂版

惟恐你們中間有人，或男或女，或宗族或支派，今日心裏偏離耶和華－我們的上帝，去事奉那些國的神明，又怕你們中間有根長出苦菜和茵蔯來。

申命記 29:18 交叉參考

詩篇 10:13

惡人為何輕慢　神， 心裏說「你必不追究」？

詩篇 69:21

他們拿苦膽給我當食物； 我渴了，他們拿醋給我喝。

耶利米書 23:15

因此，萬軍之耶和華論到先知如此說： 「看哪，我必使他們吃茵蔯， 喝苦水； 因為褻瀆的事出於耶路撒冷的先知，遍及各地。」

耶利米書 23:17

他們常對藐視我的人說：『耶和華說：你們必享平安』又對一切按自己頑梗之心而行的人說：『災禍必不臨到你們。』」

耶利米書 8:14

我們為何靜坐不動呢？ 我們當聚集，進入堅固城， 在那裏靜默不言； 因為耶和華—我們的　神使我們靜默不言， 又將苦水給我們喝， 都因我們得罪了耶和華。

耶利米書 9:15

所以萬軍之耶和華—以色列的　神如此說：「看哪，我必將茵蔯給這百姓吃，又用苦水給他們喝。

何西阿書 10:4

他們講空話， 以假誓立約； 因此，懲罰如苦菜滋生 在田間的犁溝中。

阿摩司書 6:12

馬豈能在巖石上奔跑？ 人豈能在那裏用牛耕種呢？ 你們卻使公平變為苦膽， 使公義的果子變為茵蔯。

使徒行傳 8:23

我看出你正在苦膽之中，被不義捆綁着。」

申命記 29:19

這樣的人聽見這詛咒的話，心裏還慶幸，說：『我雖然隨着頑固的心行事，卻還是平安無事。』以致有水的和無水的都消滅了。

申命記 32:32

他們的葡萄樹是所多瑪的葡萄樹， 是蛾摩拉田園所長的； 他們的葡萄是毒葡萄， 整串都是苦的。

希伯來書 12:15

要謹慎，免得有人失去了　神的恩典；免得有毒根生出來擾亂你們，因而使許多人沾染污穢，

希伯來書 3:12

弟兄們，你們要謹慎，免得你們中間有人存着邪惡不信的心，離棄了永生的　神。