申命記 22:14 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 捏造她行可恥的事，把醜名加在她身上，說：『我娶了這女人，親近她，卻發現她沒有貞潔的憑據』。 更多版本當代譯本 誹謗她，說，『我娶了她，與她親近時發現她已經不是處女』， 新譯本 捏造可恥的事毀謗她，破壞她的名譽，說：‘我娶了這個女子，和她親近的時候，發現她沒有貞潔的憑據。’ 中文標準譯本 指責她行為不端，給她帶來壞名聲，說：「我娶了這女子，親近了她，卻沒看到她的處女憑據。」 新標點和合本 上帝版 信口說她，將醜名加在她身上，說：『我娶了這女子，與她同房，見她沒有貞潔的憑據』； 新標點和合本 神版 信口說她，將醜名加在她身上，說：『我娶了這女子，與她同房，見她沒有貞潔的憑據』； 和合本修訂版 捏造她行可恥的事，把醜名加在她身上，說：『我娶了這女人，親近她，卻發現她沒有貞潔的憑據』。 |