民數記 31:47 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

無論是人或牲畜，摩西都每五十取一，交給照管耶和華帳幕的利未人，是照耶和華所吩咐摩西的。

更多版本

當代譯本

摩西照耶和華的吩咐，從中抽出五十分之一，交給在聖幕裡司職的利未人。

新譯本

摩西照著耶和華吩咐他的，從屬於以色列人的那一半，無論是人口或是牲畜，都抽出五十分之一，交給負責看守耶和華帳幕的利未人。

中文標準譯本

摩西從以色列子孫的那一半中，無論是人還是牲畜，每五十個抽出一個，交給了謹守耶和華帳幕職責的利未人，正如耶和華所指示摩西的。

新標點和合本 上帝版

無論是人口是牲畜，摩西每五十取一，交給看守耶和華帳幕的利未人，是照耶和華所吩咐摩西的。

新標點和合本 神版

無論是人口是牲畜，摩西每五十取一，交給看守耶和華帳幕的利未人，是照耶和華所吩咐摩西的。

和合本修訂版

無論是人或牲畜，摩西都每五十取一，交給照管耶和華帳幕的利未人，是照耶和華所吩咐摩西的。

民數記 31:47 交叉參考

詩篇 134:1

來，稱頌耶和華！ 夜間侍立在耶和華殿中，耶和華的僕人，

出埃及記 12:28

以色列人就去做；他們照耶和華吩咐摩西和亞倫的去做了。

民數記 1:53

但利未人要在法櫃帳幕的四圍安營，免得憤怒臨到以色列會眾；利未人要負責看守法櫃的帳幕。」

民數記 31:30

又要從以色列人的那一半中，就是從人、牛、驢、羊，各樣牲畜中，每五十取一，交給照管耶和華帳幕的利未人。」

民數記 31:46

人一萬六千名。

民數記 31:48

帶領眾軍隊的軍官，就是千夫長、百夫長，進到摩西那裏，

約書亞記 9:27

那日，約書亞分派他們到耶和華選擇的地方，為會眾和耶和華的壇劈柴挑水，直到今日。