歷代志下 35:12 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 把燔祭拿走，再按着父家的班次分給眾百姓，照摩西書上所寫的獻給耶和華；獻牛也是這樣。 更多版本當代譯本 他們按照家族把燔祭分給眾人，好使他們按照摩西書上所寫的，把祭物獻給耶和華。獻牛也是這樣。 新譯本 把作燔祭的部分拿去，按著各家族的系別分給眾民，使他們可以照著摩西的書上所寫的，奉獻給耶和華。奉獻公牛也是這樣。 中文標準譯本 然後把燔祭拿去，按著父家的支系交給平民，讓他們照著摩西的書中所記的獻給耶和華；對公牛也是同樣處理。 新標點和合本 上帝版 將燔祭搬來，按着宗族的班次分給眾民，好照摩西書上所寫的，獻給耶和華；獻牛也是這樣。 新標點和合本 神版 將燔祭搬來，按着宗族的班次分給眾民，好照摩西書上所寫的，獻給耶和華；獻牛也是這樣。 和合本修訂版 把燔祭拿走，再按著父家的班次分給眾百姓，照摩西書上所寫的獻給耶和華；獻牛也是這樣。 |