歷代志下 28:6 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

利瑪利的兒子比加一日之內在猶大殺了十二萬人，都是勇士，因為他們離棄了耶和華—他們列祖的　神。

更多版本

當代譯本

利瑪利的兒子比加一天之內殺了猶大十二萬勇士，因為他們背棄了他們祖先的上帝耶和華。

新譯本

利瑪利的兒子比加在猶大一天之內殺了十二萬人，全是勇士，因為他們離棄了耶和華他們列祖的　神。

中文標準譯本

利瑪利的兒子比加在猶大一天之內殺了十二萬人，全都是勇士，因為他們離棄了耶和華他們祖先的神。

新標點和合本 上帝版

利瑪利的兒子比加一日殺了猶大人十二萬，都是勇士，因為他們離棄了耶和華－他們列祖的上帝。

新標點和合本 神版

利瑪利的兒子比加一日殺了猶大人十二萬，都是勇士，因為他們離棄了耶和華－他們列祖的神。

和合本修訂版

利瑪利的兒子比加一日之內在猶大殺了十二萬人，都是勇士，因為他們離棄了耶和華－他們列祖的上帝。

歷代志下 28:6 交叉參考

列王紀下 15:27

猶大王亞撒利雅第五十二年，利瑪利的兒子比加登基，在撒瑪利亞作以色列王二十年。

列王紀下 15:37

在那些日子，耶和華開始差亞蘭王利汛和利瑪利的兒子比加去攻擊猶大。

列王紀下 16:5

那時，亞蘭王利汛和利瑪利的兒子以色列王比加上來攻打耶路撒冷，圍困亞哈斯，卻不能打勝。

歷代志下 13:17

亞比雅和他的軍兵大大擊殺以色列人，以色列人被殺仆倒的精兵有五十萬。

歷代志下 15:2

他出來迎接亞撒，對他說：「亞撒，猶大和便雅憫眾人哪，要聽我說：你們若順從耶和華，耶和華必與你們同在；你們若尋求他，就必尋見；你們若離棄他，他必離棄你們。

歷代志下 21:10

這樣，以東背叛，脫離猶大的權勢，直到今日。那時，立拿也背叛了，脫離它的權勢，因為約蘭離棄耶和華—他列祖的　神。

歷代志下 28:7

有一個叫細基利的以法蓮勇士，殺了瑪西雅王子、押斯利甘宮廷總管和以利加拿宰相。

約伯記 34:27

因為他們轉離不跟從他， 不留心他一切的道，

詩篇 37:38

至於罪人，必一同滅絕， 惡人的結局必被剪除。

以賽亞書 1:28

但悖逆的和犯罪的必一同敗亡， 離棄耶和華的必致消滅。

以賽亞書 3:25

你的男丁必倒在刀下， 你的勇士必死在陣上。

以賽亞書 7:1

烏西雅的孫子，約坦的兒子，猶大王亞哈斯在位的時候，亞蘭王利汛和利瑪利的兒子以色列王比加上來攻打耶路撒冷，卻不能攻取。

以賽亞書 7:9

以法蓮的首都是撒瑪利亞； 撒瑪利亞的領袖是利瑪利的兒子。 你們若是不信， 必站立不穩。』」

以賽亞書 9:21

瑪拿西吞吃以法蓮， 以法蓮吞吃瑪拿西， 他們又一同攻擊猶大。 雖然如此，耶和華的怒氣並未轉消； 他的手依然伸出。

耶利米書 15:6

你棄絕了我， 轉身退後； 因此我伸手攻擊你，毀滅你， 我已憐憫到厭煩了。 這是耶和華說的。

耶利米書 2:19

你自己的惡必懲治你， 你背道的事必責罰你。 由此可知可見，你離棄耶和華—你的　神， 不存敬畏我的心， 實為惡事，為苦事； 這是萬軍之主耶和華說的。」

以西結書 16:57

在你的惡行顯露以前，那受了凌辱的亞蘭女兒們和亞蘭四圍非利士的女兒們，都在四圍藐視你。

申命記 28:15

「你若不聽從耶和華—你　神的話，不謹守遵行他的一切誡命律例，就是我今日所吩咐你的，這一切的詛咒必臨到你身上，追隨你：

申命記 28:25

「耶和華必使你在仇敵面前潰敗。你從一條路去攻擊他們，必從七條路逃跑。地上萬國必因你而驚駭。

申命記 32:20

說：『我要轉臉離開他們， 看他們的結局如何。 他們是極乖謬的世代， 是不忠實的兒女。

約書亞記 23:16

你們若違背耶和華—你們　神吩咐你們所守的約，去事奉別神，敬拜它們，耶和華的怒氣必向你們發作，使你們在他所賜給你們的美地上迅速滅亡。」

約書亞記 24:20

你們若離棄耶和華去事奉外邦的神明，耶和華在降福之後，必轉而降禍給你們，把你們滅絕。」