歷代志下 26:20 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 亞撒利雅祭司長和眾祭司轉向他，看哪，他的額頭長出痲瘋，就催他離開那裏；他自己也急速出去，因為耶和華降災於他。 更多版本當代譯本 亞撒利雅大祭司和眾祭司見狀就催促他出殿，他急忙出去了，因為耶和華降災給他。 新譯本 大祭司亞撒利雅和眾祭司看著他，忽然見他的額上長了大痲風，就急忙催他出殿；他自己也急忙出去，因為耶和華擊打了他。 中文標準譯本 祭司長亞撒利雅和所有的祭司朝他看去，看哪，他額頭上長了痲瘋。他們就急切催他離開，他自己也急著要出去，因為耶和華打擊了他。 新標點和合本 上帝版 大祭司亞撒利雅和眾祭司觀看，見他額上發出大痲瘋，就催他出殿；他自己也急速出去，因為耶和華降災與他。 新標點和合本 神版 大祭司亞撒利雅和眾祭司觀看，見他額上發出大痲瘋，就催他出殿；他自己也急速出去，因為耶和華降災與他。 和合本修訂版 亞撒利雅祭司長和眾祭司轉向他，看哪，他的額頭長出痲瘋，就催他離開那裏；他自己也急速出去，因為耶和華降災於他。 |