申命記 28:35 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³⁵ 耶和華必攻擊你，使你膝上腿上，從腳掌到頭頂，都長滿了毒瘡，無法醫治。

更多版本

當代譯本

³⁵ 「耶和華要使你們從頭到腳長滿毒瘡，無藥可治。

新譯本

³⁵ 耶和華必用毒瘡打擊你的雙膝和雙腿，由踵至頂，使你無法醫治。

中文標準譯本

³⁵ 耶和華會打擊你，使不能治癒的惡瘡臨到你膝蓋上、大腿上，從腳掌直到頭頂。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 耶和華必攻擊你，使你膝上腿上，從腳掌到頭頂，長毒瘡無法醫治。

新標點和合本 神版

³⁵ 耶和華必攻擊你，使你膝上腿上，從腳掌到頭頂，長毒瘡無法醫治。

和合本修訂版

³⁵ 耶和華必攻擊你，使你膝上腿上，從腳掌到頭頂，都長滿了毒瘡，無法醫治。

申命記 28:35 交叉參考

撒母耳記下 14:25

全以色列中，無人像押沙龍那樣俊美，得人稱讚，從腳底到頭頂毫無瑕疵。

以賽亞書 1:6

從腳掌到頭頂， 沒有一處是完好的， 盡是創傷、瘀青，與流血的傷口， 未曾擠淨，未曾包紮， 也沒有用膏滋潤。

以賽亞書 3:17

主必使錫安頭頂長瘡， 耶和華又暴露其下體。

以賽亞書 3:24

必有腐爛代替馨香， 繩子代替腰帶， 光禿代替美髮， 麻衣繫腰代替華服， 烙痕代替美貌。

申命記 28:27

耶和華必用埃及人的瘡、潰瘍、癬和疥攻擊你，使你不得醫治。

申命記 28:34

甚至你因眼中所見的景象而瘋狂。

啟示錄 16:2

第一位天使去，把碗傾倒在地上，就有又臭又毒的瘡生在那些有獸的印記和拜獸像的人身上。